I don’t know how Oscar said goodbye to Lucinda – did he say it at all? I didn’t read all of Oscar And Lucinda, you see. I began reading the Peter Carey book, believing it to be a lovely love story about two gamblers, the tale of how the narrator’s grandfather, Oscar, ended up with the narrator’s grandmother, Lucinda. I was wrong.
I am more Apollonian than Dionysian. I like order, harmony and happy endings. I can, and do, live with unhappy endings in movies. Most movies end before I can invest in them emotionally, after all. Books demand more of my time. When I like a book, when I like its protagonists, I want happy endings for them and a big positive payoff for me. So I fast-forward books to find out. I read one chapter here, another chapter there, then I go to the ending: Is it happy, is it unhappy and if it is unhappy, how unhappy do things get? For example, I knew Anna Karenina wouldn’t live happily ever after – it meant nothing to me for I didn’t like her – but I had to know if her in-laws, Kitty and Levin, would. (They would.) For example, What I Loved was sad but bearably so. After I read the ending, I could rewind the book and read the rest. Maybe the title, in past tense, had prepared me for the ending. Maybe I had learnt to be less cowardly, more grown-up. Maybe I had learnt not to box books – nor life – up.
But back when I was younger and reading Oscar And Lucinda, I couldn’t continue past the part when Mrs What’s-her-name, that tricky terrible widow, somehow seduced Oscar. She as good as raped him, really, then she got pregnant with his child, then she got him tied to her for life. Untied from Lucinda. I hated her, that Mrs What’s-her-name. How could she? How could Oscar? I was cross with Carey, too. I wanted to tell him, “It’s Oscar And Lucinda, not Oscar And That Woman. I want Lucinda to be the grandma. I don’t want that woman to be the grandma.”
The book went back to the library. That was the end of that, I thought. How was I to know the book would come back to bite me? I didn’t know the Oscar in my life would turn out to be an Oscar. I didn’t know I would turn out to be an Oscar-less Lucinda. I never saw that chapter with Mrs What’s-her-name coming. It came, oh it came. There was a child, their child, and there may be a grandchild, their grandchild, one day, not that I am hoping to hear from them.
How did Lucinda take it? What did she say? What did she do? Who ended it with whom? I don’t know. Never read the rest. But the tale of my Oscar and I came to the bitter end one morning, after months of mutual misery. He called me. One of the first – one of the last things he said to me, with a very final finality, was, “This is goodbye.”
And I have lived with it.
4 comments:
This is why I like the words of 眼泪成诗. Cos when the pain has faded into a distant memory, it gets transmuted into art, fiction, words; for us to ponder and get drunk on.
A revelatory moment happened recently - hinted at but never fully disclosed in my blog - when I realised I was no longer the Wong Kar Wai character I thought I was forever reduced to being (Karen Mok in Fallen Angels). When you realise your life makes bad art, that is when you really truly fall out of love.
我的眼淚 寫成了詩 已無所謂... lin xi is good, isn't he? says it all in one song.
so... fallen angels was a very useful film then, though you didn't like it?
yes, there is a back-story to the story (there always is).
i'd first seen fallen angels on a poor quality video tape (at the tail end of the VHS era) lent to me by one of my ex-es (i forget which one, but they all generally were the Leon Lai silent-hitman template). My impression back then was that i liked it.
As I watched more of WKW i decided that i had to own all his films. But mysteriously, i could no longer locate Fallen Angels the DVD for months, until i recently found it at one of the Beijing pirates.
Re-watching it proved to be a letdown. But that was just as well. Therein ends the back-story to the story.
my love, this comment comes many months after your post, but i do see what you mean about your life being like the offspring sideroads of history. don't worry, i think you'll have your own offsprings some day to record down their versions of your unique life.
but hor, can you stop reading ahead and spoilering books for yourself? it really doesn't pay. sometimes the endings make more sense after you've gone through the body. trust me.
muackz
Post a Comment